Robin déchiffre le ponéglyphe, révélant qu'il s'agit de l'un des quatre "Road Ponéglyphes" qui mènent à l'emplacement de Laugh Tale. Les minks et les samouraïs révèlent alors que c'est le clan Kozuki qui a fabriqué les ponéglyphes et que le père de Momonosuké, Oden Kozuki, a voyagé avec l'équipage de Roger mais qu'il a été exécuté par Kaido et le shogun du pays des Wa.