Sur le Moby Dick, Oden et Toki tombent amoureux et ils fondent une famille durant les années qui suivent. Cependant, au pays des Wa, Orochi profite de l'absence d'Oden pour fomenter un plan visant à prendre la place de shogun.