Tonoyasu, un habitant du village d'Ebisu, promet d'apporter son aide dans l'optique de la bataille finale. Pendant ce temps, à Udon, le Sumo Inferno est arrêté pour la nuit et Hyogoro retrouve Raizo, lui révélant que des dizaines de milliers de rebelles sont détenus dans la carrière aux prisonniers.